Немецко-русский словарь - spaß
Перевод с немецкого языка spaß на русский
spaß
m -es , Sp äße шутка; забава , потеха , удовольствие , развлечение zum Spaß в шутку , шутя ohne Spaß не шутя , кроме шуток Spaß beiseite! шутки в сторону! sich (D) mit j-m einen Spaß erlauben позволить себе (сыграть) шутку с кем-л. Spaß muß sein разг. нельзя без шуток Spaß machen разг. забавляться , шутить das macht mir keinen Spaß разг. это мне не интересно das macht mir Spaß разг. это меня забавляет; это мне доставляет удовольствие seinen Spaß mit etw. (D) haben 1) забавляться чем-л. 2) находить удовольствие в чём-л. laß ihm doch den Spaß! разг. пусть себе забавляется! , пусть его! viel Spaß! разг. желаю хорошо повеселиться! im Spaß gesagt , im Ernst gemeint шутя говорить правду mir ist der Spaß vergangen разг. у меня всякое желание пропало (делать что-л.) j-m den Spaß verderben* разг. испортить кому-л. удовольствие keinen Spaß verstehen* не понимать шуток ich sage das nicht zum Spaß я не шучу!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Spa?.wav m -es, Spa?e шутка; забава, потеха; удовольствие, развлечение viel Spa?! — желаю хорошо повеселиться! Spa? mu? sein! — нельзя без шуток ,без веселья, das ist kein Spa?! — это не шутка!, такими вещами не шутят es ist ein wahrer Spa?! — просто потеха! er glaubte, es sei alles nur Spa? — он думал, что, это всё только в шутку Spa? beiseite! — шутки в сторону!, кроме шуток! sich mit j-m einen Spa? erlauben ,machen, — позволить себе сыграть шутку с кем-л. ,подшутить над кем-л., seinen Spa? mit ,an, etw. (D) haben — находить удовольствие ,развлечение, в чём-л.; радоваться чему-л. wir hatten viel Spa? mit ihm — с ним было очень весело la? ihm doch den Spa?! — пусть себе забавляется!, пусть радуется! Spa? machen ,treiben, — шутить, забавляться das macht mir Spa? — это мне нравится, это мне интересно, это меня забавляет; это доставляет мне удовольствие mach keine Spa?e! — шутишь?; не может быть! der Unterricht macht ihm Spa? — он с удовольствием занимается ,учится, er versteht keinen Spa? — он не понимает шуток ohne Spa? — не шутя, кроме шуток, серьёзно das geht uber den Spa? — это уж слишком ,чересчур,! zum ,aus, Spa? — в шутку, шутя, шутки ради ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5550 | |
2 | 3903 | |
3 | 3019 | |
4 | 2829 | |
5 | 2187 | |
6 | 1997 | |
7 | 1921 | |
8 | 1845 | |
9 | 1696 | |
10 | 1666 | |
11 | 1649 | |
12 | 1566 | |
13 | 1519 | |
14 | 1438 | |
15 | 1400 | |
16 | 1366 | |
17 | 1346 | |
18 | 1254 | |
19 | 1187 | |
20 | 1159 |